Savoir commander à manger est l’une des compétences les plus utiles lorsqu’on voyage en Chine. Entraînons-nous avec une conversation simple au restaurant.
Vocabulaire utile
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 菜单 | càidān | Menu |
| 点菜 | diǎn cài | Commander |
| 米饭 | mǐfàn | Riz |
| 面条 | miàntiáo | Nouilles |
| 饺子 | jiǎozi | Raviolis |
| 水 | shuǐ | Eau |
| 辣 | là | Épicé |
| 买单 | mǎidān | Payer l’addition |
Une conversation au restaurant
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 服务员：您好！几位？ | Fúwùyuán: Nín hǎo! Jǐ wèi? | Bonjour ! Vous êtes combien ? |
| 客人：两位。请给我们菜单。 | Kèrén: Liǎng wèi. Qǐng gěi wǒmen càidān. | Deux personnes. Le menu, s’il vous plaît. |
| 服务员：您想吃什么？ | Fúwùyuán: Nín xiǎng chī shénme? | Que désirez-vous manger ? |
| 客人：我要一份饺子和一碗面条。 | Kèrén: Wǒ yào yí fèn jiǎozi hé yì wǎn miàntiáo. | Je voudrais une portion de raviolis et un bol de nouilles. |
| 服务员：要辣吗？ | Fúwùyuán: Yào là ma? | Vous le voulez épicé ? |
| 客人：不要辣，谢谢！ | Kèrén: Bú yào là, xièxie! | Pas épicé, merci ! |
À vous de jouer
Imaginez que vous êtes dans un restaurant chinois. Essayez de commander votre plat préféré avec :
我要…… (Wǒ yào…) — Je voudrais…
Pratiquez un chinois concret avec Beyond Mandarin avant votre prochain voyage en Chine.